Sais-tu pourquoi un manga se lit de la droite vers la gauche ?

Pourquoi un manga se lit-il de la droite vers la gauche ?
Voila ce que l’on m’a demandé il y a quelques jours dans le metro…
Et je me suis sentie un peu bête parce que je ne savais pas trop quoi répondre … « c’est le sens de lecture au Japon ? »

Et bien oui, si un manga se lit de la droite vers la gauche et du haut vers le bas, c’est que c’est le sens de lecture au Japon !
Enfin, il s’agit de la méthode traditionnelle dite « tategaki » !
Parce qu’on trouve de plus en plus de magazines, et autres textes écrits de la gauche vers la droite… C’est la méthode occidentalisée dite « yokogaki » que l’on peut également retrouver sur des sites web etc etc !
Mais les deux sens peuvent être employés sur une même page !
Les titres et accroches sont souvent différenciés en étant écris dans un autre sens que le sens classique du « livre ».

Le sens horizontal

Le sens vertical